KUB 46.9 (CTH 612) [by HFR Basiscorpus]

KUB 46.9

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. III(?) 1′ ⸢IŠ⸣‑T[U? É.NA₄Steinhaus:ABL DINGIR‑LIM?Gott:GEN.SG

Rs. III(?) 2′ taḫ‑tu‑m[a‑raRäucherwerk(?):ACC.PL.N ú‑da‑an‑zi?(her)bringen:3PL.PRS

Rs. III(?) 3′ nuCONNn GALGroßer:NOM.SG.C(UNM) LÚ.[MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM)

Rs. III(?) 4′ GALGroßer:NOM.SG.C(UNM) LÚMEŠ˽G[IŠBANŠUR?Tischmann:GEN.PL(UNM) an‑da?hinein-:PREV

Rs. III(?) 5′ ti‑an‑z[itreten:3PL.PRS

Rs. III(?) 6′ wa‑ḫa‑an‑[

Rs. III(?) 7′ ta‑aš‑taCONNt=OBPst [

Rs. III(?) 8′ LÚpár‑aš‑na‑u‑w[a‑ašsich niederhocken:VBN.GEN.SG;
Mann des Niederhockens:GENunh

Rs. III(?) 9′ ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS [

Rs. III(?) bricht ab

Rs. IV(?)

Rs. IV(?) 1′ ] UGULAAufseher:NOM.SG.C(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) LUGAL‑⸢i⸣[König:D/L.SG ]

Rs. IV(?) 2′ ] pa‑ra‑aaus-:PREV ap‑pí‑iš‑ke‑e[z‑zifassen:3SG.PRS.IMPF

Rs. IV(?) 3′ L]UGAL‑ušKönig:NOM.SG.C QA‑TAMHand (eine Schale für Öl):ACC.SG.C [

Rs. IV(?) 4′ z]i‑ik‑ke‑ez‑zisetzen:3SG.PRS.IMPF

Rs. IV(?) 5′ NINDAtu]‑⸢u⸣‑na‑ap‑du‑⸢un⸣(Gebäck):ACC.SG.C

Rs. IV(?) 6′ ‑a]n‑⸢zi⸣

Rs. IV(?) 7′ GI]ŠŠUKURSpeer:ACC.SG.C(UNM) IGI.⸢DU₈.AḪI⸣.Ahervorragend:ACC.SG.C(UNM)

Rs. IV(?) 8′ ]‑⸢e⸣‑ez‑⸢zi⸣

Rs. IV(?) 9′ ]x na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC

Rs. IV(?) 10′ ]x‑a‑ri

Rs. IV(?) 11′ ]⸢Ú‑UL⸣nicht:NEG

Rs. IV(?) 12′ ]‑zi

Rs. IV(?) bricht ab